Japan's space agency has successfully launched the world's smallest rocket with the ability to put a micro-satellite into orbit, following a failed attempt and several postponements over the last year.