Ernst & Young, one of the world's largest professional services firms, has expanded its business in Australia with the acquisition of a design consultancy.